-Bom dia Comadri Isaurinda.
-Éléi comadri Rosalina, nã há quem-i na vêja !
-Ó, tenho tado no monti a mais o mê Florêncio .
-Atão a sua Cremildi nã a tenho visto ?
-Ai , a minha Cremildi tá na viagem lá dos finalistas .
-Nã diga !!? Atão o sê Florêncio como el'éi Dêxou-a iri ?
-Como era côsa lá da escola , eli lá a dêxou iri .
-Áh , ela éi uma gaiata sossegada ...
-E muito prendada , trabalhadeira q'só visto . Nã gosta lá daquelas côsas das discotecas nem-i das bebidas .Ó sa nã fôss'isso , o mê Florêncio nã a tinha dêxado iri .
-Mas diga comadri ,p'rá donbdi ei qu'ela foi ?
-Tá na Espanha , ê cá nã sei dzêri muito bem-i o nomi da terra .
-Ó , diga na mesma , pode sêri quê cá entenda .
Âãhnn-i , éi Bebidormi , ou lá com´é qse diz .
Publicado por : Charroco
De
São Banza a 8 de Dezembro de 2007 às 18:30
Retribuindo a visita e desejando êxito.
Bom feriado.
Ainda ficou com as cuecas, talvez não tenha sido mau de todo...
Arrrghhh! Essa ''Deixei tudo por ela'' doi na alma! É tão escrota que (qüase) chega a ser legal! Se o cara cantasse direito, até amenizava um pouvo a situação...hehehehehe...!
...Valeu pela tua visita, loco! Já imaginava que essa tua forma de escrita tão peculiar fosse mesmo em função de algum regionalismo... eu faço questão de usar meus termos reginais também, mas por orgulho de ter nascido gaúcho! Na verdade, escrevo tentando ser fiel apenas à fonética, pois esta é a verdadeira lingüagem, seja no pais que for: as palavras tal como são faladas pelas pessoas no seu cotidiano, não as formas estabelecidas por regras ortográficas... abaixo a gramática, hehehehe...! Uso muitos termos regionais, alguns americanismos inevitáveis, e termos hispânicos, herdados em função da proximidade cultural do meu estado com os demais países ''Del Plata''... además, sou fissurado nessa coisa de ''língüas'' e dialetos...
Bueno, a festa aí de cima parece ter sido bagüala...!
...pena que não convidaram este gaudério aqui, hehehe...
Fuerte abrazo, paesano! Ve se aparece lá por casa também!
Vim retribuir a visita lá ao campo.
Gostei do que vi.
Voltarei.
Charroco!
Ainda bem que a moça "nã gosta lá daquelas côsas das discotecas nem-i das bebidas". Gostei de tua visita e de teu blog.
Abraços.97d5pu9
Comentar post